𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
I personaggi, i luoghi e gli eventi di questo drama non hanno alcuna associazione con fatti storici, e sono puramente creazione dello scrittore.
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 19 💞
Anche se non sei un famigliare, puoi venire fingendo di esserlo ed assistere.
Per quanto io possa essere malvagia,
non posso farti una cosa del genere.
Primo posto nell'esame del servizio militare, Yeon Su. Congratulazioni.
Pensi di cavartela, dopo aver osato
farmi una cosa del genere?
Non intendi accettare il Certificato Rosso?
È tutta colpa tua.
È perché tu sei il figlio del re di questa nazione.
Lo accetterai o no questo certificato?
Stai bene?
Ho sentito che stava per succederti qualcosa di brutto alla casa da gioco.
Mi sono sentita in colpa per esserne stata la causa.
Non dite così. Ci sono andata perché volevo.
Perché non provi a diventare una dama di corte, piuttosto? Sei abbastanza carina.
Cosa? Una dama di corte?
Beh, non c'è motivo per cui tu non possa farlo.
Puoi avvicinare il re quando esce in incognito e attirare la sua attenzione.
Così potrai entrare a palazzo in un battibaleno.
Il re esce in incognito?
È in incognito solo in teoria. A palazzo lo sanno tutti
che esce spesso di notte per girovagare nelle vicinanze.
Entrate. Vi sta aspettando.
Non sei curioso?
Di cosa potrei aver detto a Sua Maestà lì dentro?
Yeon Su? Sei venuto con il Capo Villaggio?
Con anche la bambina e l'ubriacone?
Tu...
Allora... fai con comodo.
È stato così sconvolgente?
Prego?
Lo dico perché ho notato che è da prima che non fai altro che fissarmi senza parlare.
Oh... vi chiedo scus— voglio dire...
Vi sono grato. Non ho ancora familiarità con le regole del palazzo...
Sono... completamente spaesato...
Sto ridendo grazie a te.
Non devi sforzarti tanto. Tu ed io non abbiamo bisogno di attenerci alle formalità, non credi?
Davvero?
Certo.
Però, ho una condizione. Vorrei che fingessi di non sapere delle mie uscite notturne.
Tienilo segreto anche alla tua donna. Va bene?
Farò come chiedete.
Ti affiderò all'Ufficiale Baek, che abbiamo incontrato la scorsa volta.
Dovrai lavorare insieme a lui.
Sì, Vostra Maestà.
Tieni.
Come puoi maltrattare un ospite, in casa tua, in questo modo?
Un ospite? Ci sono ospiti che arrivano brandendo la spada?
Sono un ospite. Solo se ti comporti bene.
Comportarmi bene? Dopo che avete fatto irruzione qui senza preavviso?
Perché state litigando a tavola? Mi state rovinando l'appetito.
Ha ragione. Basta così.
Non ti vergogni, data la nostra felice riunione?
Questa ragazzina impudente! Vieni qui.
Non ho alcuna intenzione di farvi del male. Non ancora.
Non ancora? Quest'uomo davvero...
È colpa mia. Sono venuto a salutarti davanti al palazzo e...
No, mi avrebbero seguito fin qui in ogni caso.
Seguimi.
Sfortunatamente sei vivo.
Grazie a te.
Ma per quale motivo, tutto d'un tratto, sei entrato a palazzo?
Per avere successo. Devo guadagnarmi da vivere
e, come ben sai, sono abbastanza notevole in questo campo.
Ma che mi dici di te? Cosa stai cercando di fare adesso?
È stata la prima volta che sono stato colpito da una spada.
Pensavo di morire perdendo la testa.
Ma quando mi sono svegliato e ci ho pensato, sarebbe stato uno spreco
se ti avessi ucciso in un modo così banale.
Mantieni la cosa fra di noi.
- Non prendertela con altre persone, se lo fai— - Cosa?
Denuncerai il mio tradimento?
Credi che non ne sarei capace?
Farò in modo che, non solo tu, ma tutta la tua cosiddetta grande famiglia si estingua.
Non credo che sarai in grado di farlo,
dato che tuo fratello sta per commettere tradimento insieme a me.
Cosa?
Non guardarmi così. Non è forse tornato da me di sua spontanea volontà?
A differenza di te, che sei così patetico,
lui si è dimostrato un uomo ambizioso e avido come me.
Bastar*o!
Cosa state facendo?
È pericoloso. Potresti ferirti.
Stai bene? Non sei ferito?
A meno che tu non voglia vedere qualcosa di peggio, seguimi fuori.
Di cosa parla questo pazzo?
Ci state minacciando?
Non m'interessa ciò pensi, ma non puoi rimanere qui.
Vai. Vai in camera tua.
Vado a prendere le mie cose, aspettate.
Siete molto arrabbiato con la signorina?
No. Ho solo smesso, tutto qui.
Prego?
Sono stato a guardare tutte le cose avventate che faceva Dong Joo solo perché
sapevo che con quelle azioni cercava a fatica di restare aggrappata alla vita.
Ma dopo aver visto un ragazzo qualsiasi immischiarsi
e avere quell'effetto su di lei,
mi sono sentito infastidito e ho deciso di smetterla...
di provare a conquistare il suo amore.
Allora perché...
Sarà mia. Anche se non mi ama,
farò in modo che resti al mio fianco per tutta la vita.
Realizzerò il suo desiderio di una vita. Quindi riuscirò a fare almeno questo, no?
Allora, perché lasciate in vita quel ragazzo? È pericoloso.
Certo ch'è pericoloso. Ma vedendo come, pur stando uno di fronte all'altra, non si sono nemmeno riconosciuti,
ho realizzato quanto può essere interessante il risultato finale.
Il re che uccise il proprio figlio due volte.
Non è un buon motivo per deporlo?
Morirà, per mano di suo padre.
Non c'è soluzione migliore. Hai intenzione di scontrarti con lui e sconfiggerlo?
Se vincessi, dovresti fuggire, dato che avresti ucciso un familiare del re.
Lasciando così qui Aeng Doo e il tuo Mestro? Oppure trascinandoli in fuga con te?
- Ciò nonostante, perché devi— - Devo andare, così che tutti possano essere al sicuro.
In ogni caso, ora...
non ha più importanza per me.
Quindi non ostacolarmi. Non voglio più vederti ferito.
Per il momento mi sto solo trasferendo in un altro posto.
Me ne vado. Non uscire.
Basta così!
Deporre suo padre e diventare il nuovo re?
Non ho nessuna intenzione di far fare una cosa tanto spregevole a Nok Du,
e voi non avete alcun diritto di deporre il re.
Mio Signore.
Sono passati tutti dalla sua parte...
A quanto pare, dopo tutto, andranno fino in fondo.
Cosa farete?
Diventerò un re che detiene un forte potere e gode di una certa autorità.
È un uomo, che per il suo tornaconto, ha spazzato via un villaggio di donne in un solo istante.
Ha anche ucciso la sua alleata, Haeng Soo, senza il minimo rimorso.
Il Neung Yang non dovrebbe mai diventare re.
Le guardie del palazzo bloccheranno la strada. Verrò con voi.
Tu resta qui. Se dovesse succedermi qualcosa,
fai ciò che ti ho chiesto.
Sì, Mio Signore.
Vi prego di fare attenzione.
Non potete andarvene. È un ordine.
Spostati. Ho bisogno di parlare con Sua Maestà.
Fermatevi.
- Riferirò io il messaggio, se lo direte a me. - Spostati!
Ho consigliato Sua Maestà per più del doppio degli anni da cui tu presti servizio.
Anche in questo momento sto agendo per proteggere il re.
Spostati.
Preparerò la portantina, quindi per favore aspettate qui.
Mangia qualcosa.
Quando i malviventi hanno attaccato il villaggio, mi avete salvata voi. Non è così?
Sì, l'ho fatto. Anche se tu sei tornata lì.
Come avete fatto a scappare da quei pericolosi furfanti?
Le mie abilità mi consentono di fare almeno questo.
Non è che le vostre abilità vi hanno consentito di tramare quel genere di attacco?
Era una cosa che andava fatta.
Siete davvero una persona del genere?
Qualcuno che minaccia chiunque si metta sulla propria strada e uccide delle donne innocenti?
Allora... sei delusa?
Tanto per cominciare non ti è mai interessato che tipo di persona io fossi o cosa facessi.
Non è questo quello ch'è importante.
Per me era importante. Più di qualsiasi altra cosa.
Allora, perché mi state facendo questo?
Perché le cose non sono più come prima.
Visto che non hai voluto darmi il tuo cuore, per quanto ci abbia provato, ho escogitato un altro modo.
- Quindi per cortesia—- Sono sicura di avervelo detto.
Me ne sono andata da quella casa, ma non ho intenzione di rimanere qui imprigionata come una bambola.
Se è questo ciò che volete, allora uccidetemi e basta.
Sarebbe il modo più veloce.
Per prima cosa, devo incontrare la regina.
Ho sentito che eri stato rinchiuso. Cos'è successo?
E cosa devi dirmi di così urgente?
Si tratta di ciò che tenete saldamente in mano.
[ 20 anni fa ]
Per favore, seppellisci questo insieme a mio figlio.
Sì, ti chiesi quel favore, così da poter tenere stretto a me questo,
un piccolo conforto per una madre che non ha nemmeno allattato suo figlio e l'ha perso.
Ora che ci penso, non te l'ho mai chiesto.
Ha avuto una giusta sepoltura, non è così?
Vostra Altezza, so che è tardi ma—
Primo Ministro, cosa ci fai qui?
È in incognito solo in teoria. Al palazzo lo sanno tutti
che esce spesso di notte per girovagare nelle vicinanze.
In incognito?
Potrei riuscire ad ucciderlo senza nemmeno dover entrare a palazzo.
E potrei morire anch'io.
Hyungnim, state bene?
Ti sembra che io stia bene?
Mi assicurerò di prenderli e
farli a pezzi!
Piano, lentamente.
Piano, con calma.
Lentamente, lentamente.
Sul serio...
Sei venuta per vedermi?
No, ero solo di passaggio e mi sono fermata.
Fai del tuo meglio, nel fare l'ufficiale o quel che è.
E tu? Stai bene?
Certo, io sto bene. Vivo bene da sola in una grande casa.
Guarda! Posso anche andare in giro liberamente.
Quindi non preoccuparti per me e fai un buon lavoro.
Cosa c'è? Pensi anche tu che io sia davvero elegante, non è così?
Lo so.
Seriamente, sei senza vergogna.
Non so se sei elegante, ma è così evidente che sei un novellino che è appena diventato un ufficiale.
Sbrigati ad entrare.
Ti avevo ordinato di non fare un passo fuori dalla tua dimora.
Le mie scuse, Vostra Maestà.
Ma ho qualcosa di urgente da dirvi.
Hai detto che stai cercando di proteggermi?
Sì, Vostra Maestà.
Dimmi. Come hai intenzione di proteggermi e da cosa?
Conosco una persona che ha intenzione di tradirvi.
Chi è?
È il Neung Yang.
Ha commesso ogni tipo di azione riprovevole allo scopo di diventare re.
Cos'hai detto?
Il Neung Yang?
Arrestate subito quella persona e punitela. E quando l'avrete punito,
uccidete anche me per tradimento.
Sei stato così convincente che ti ho quasi creduto.
Ripetilo di nuovo.
Cosa mi hai appena detto?
Vostro figlio, nato 20 anni fa,
è ancora vivo.
V-Vivo?
Come l'hai saputo?
Ho incontrato questa persona per caso
e sono venuto a sapere quello che non avrei dovuto.
Questa persona è il figlio maggiore di Jung Yoon Jeo ed è un testimone!
La persona che conosco come mio fratello minore, è certamente il figlio di Vostra Maestà.
L'ha cresciuto mio padre.
Come posso credere a queste parole?
Vi prego risparmiateci.
Cosa?
C'è un'altra persona che è a conoscenza della verità.
Chi è?
È il Primo Ministro Heo Yoon.
Sono stato minacciato dal Primo Ministro per tutto questo tempo.
Mi ha detto che se non avessi mantenuto il segreto, mi avrebbe accusato di tradimento.
Ma non potevo mantenere questo segreto.
Perché non posso mentirvi, Vostra Maestà!
Vostra Maestà, non potete credere all'inganno di quell'uomo.
Allora, a chi dovrei credere?
A te? Che sei il suddito a me più vicino, nonché mio amico
e mi hai preso in giro per tutto il tempo? Sai quanto ho desiderato che non fosse vero?
Mentre sospettavo di te,
quanto ho ardentemente sperato di sbagliarmi!
Lo sai questo?!
Vi prego uccidetemi, Vostra Maestà.
Ma non dovete fidarvi mai del Neung Yang!
Non voglio starti a sentire!
Portatelo nelle segrete, in modo discreto.
Vostra Maestà! Potete fare di me quello che volete,
ma non potete fidarvi del Neung Yang!
Vostra Maestà! Vostra Maestà!
Non potete fidarvi di lui!
Vostra Maestà!
Vostra Maestà! Vostra Maestà!
Sono Yeon Soo, un nuovo ufficiale.
- Ho saputo che eravate a Palazzo, quindi ho pensato di incontrarvi in ufficio, ma— - Ho saputo.
Dobbiamo eseguire l'arresto immediato di un criminale dietro ordine di Sua Maestà, quindi seguimi.
Sì.
Abbiamo prove certe. A cosa serve incontrare il Primo Ministro?
Le guardie di Palazzo lo sorveglieranno. Sarà difficile anche solo vedere la sua faccia.
Dobbiamo comunque provare. Non possiamo prendere una decisione dando retta ad una sola parte.
Allora, andiamo tutte insieme.
È meglio che vada da sola. Non tornerò troppo tardi.
Quella ragazza...
Il criminale è qualcuno di cui nessuno al mondo deve conoscerne l'esistenza.
Quindi dobbiamo arrestarlo nel modo più discreto possibile.
Dovete fuggire.
Che succede?
Arrestatelo immediatamente! È un ordine del re!
Fuggite dalla porta posteriore. Vi seguirò subito.
Andate.
Dov'è? Mio padre?
Il Primo Ministro mi ha chiesto di darvi questo.
Ha detto che vi servirà come prova, quando dovrete dimostrare la vostra identità.
Sono andati da quella parte.
State bene?
La persona che ha salvato Jung Yoon Jeo, era di sicuro una donna.
Ho detto che posso camminare da solo.
Come potrei, quando siete ferito?
Aspetta qui. Vado a parlare con il re e torno.
Va bene, farò così.
Tornate indietro sano e salvo.
Te lo sei fatto sfuggire? Non sei riuscito a catturarlo e ti è sfuggito?
Vi chiedo perdono. Lo troverò di sicuro.
Hai almeno trovato qualcosa che possa essere utile?
Questo era nella stanza del Primo Ministro. È un documento che è stato bruciato.
Devi trovare Jung Yoon Jeo.
Non importa se lo ucciderai, se sarà necessario.
Basta che mi porti il suo cadavere.
Sì, Vostra Maestà.
Aprite la porta!
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎[𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖]
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 20 💞
Da quando hai iniziato a pensare di tradirmi?
Vostra Maestà...
È stato 20 anni fa quando mi hai mentito dicendo che avevi ucciso Yoon Jeo e quel bambino?
Oppure...
da quando hai nascosto gli ordini del defunto Re?
Ti ho ripetuto più volte di portarmi i suoi ordini se li avessi trovati.
Ma, a quel tempo, mi dicesti di averli bruciati.
Era così?
Volevi spodestarmi e rimpiazzarmi con un discendente diretto del defunto Re?
Vostra Maestà...
Devi anche aver pensato, come tutti gli altri, che non fossi adatto a diventare re.
E pertanto mi hai abbandonato
e hai cercato di crescere un nuovo re.
Vi prego uccidetemi, Vostra Maestà.
Non mi importa di cosa ne sarà di me,
ma non dovete mai credere al Neung Yang.
Quella persona... Quella persona è—- Il Neung Yang?
Stai ancora sparlando del Neung Yang.
Avanti, parla!
Che tipo di tradimento sta tramando?
Per evitare che le guardie reali trovino la vostra famiglia, l'ho presa io al loro posto.
Se farete attenzione a quello che direte, vi prometto che non sarà fatto loro alcun male.
Se ve ne andrete assumendovi tutta la responsabilità,
la vostra famiglia dovrebbe essere in grado
di trascorrere il resto della vita tranquillamente.
Quindi tutto è imputabile al Neung Yang?
Sì. Quello che gli è successo, dopo essere entrato a palazzo...
è dovuto alla situazione creatasi molti anni fa, tra questa persona ed il re.
Quindi anche la morte della vedova Min è opera del Neung Yang?
Il Neung Yang ha detto la stessa cosa.
Che tutto ciò ch'è successo è opera del Primo Ministro.
A chi dovremmo davvero credere?
Pensate attentamente a come il Neung Yang si è trovato coinvolto nell'attuale stato delle cose.
È un uomo subdolo e crudele.
C'è un solo posto dove potrebbe andare in incognito a passare la notte in segreto.
La migliore Casa delle Cortigiane di Hanyang, quella vicina al Monte Mokmyeok.
- Grazie. - Vuole ancora da bere?
Esatto! È così!
Vostra Maestà! Volete portarmi con voi e farmi diventare regina?
Certamente!
Ed ora, beviamo!
Forza!
Hai detto che non ti piaccio, vero?
Va bene. Ho capito.
Ma farò in modo che io ti piaccia.
- Vostra Maestà! - Mia Regina! Mia Regina!
Se non mi rispondete, andrò da lui!
Hai ragione!
Io sembro un re molto di più di quel furfante!
Quel tipo, straparla troppo!
Nok Du... Nok Du!
Dobbiamo assolutamente trovare Jung Yoon Jeo.
Non importa se lo ucciderai, se sarà necessario.
Basta che mi porti il suo cadavere.
Cerchi questo?
È la Regina. Comportatevi in modo appropriato.
Mi dispiace, M-Mia Regina.
Sono un ufficiale dell'Ufficio Governativo.
Ho perduto il mio cappello mentre ero a palazzo.
Ma il tuo viso sembra quello di una persona che ha perso la sua strada.
Come?
È perché non ho familiarità con il palazzo...
Portala con te. Io sono piuttosto abituata al palazzo.
Vi ringrazio infinitamente.
Il Primo Ministro mi ha chiesto di darvi questa.
Ha detto che vi servirà come prova quando dovrete dimostrare la vostra identità.
Cosa fai con lo sguardo perso nel vuoto?
Mi domandavo se sarebbe arrivato qualcuno. Sei arrivata tu.
Come mai quell'espressione?
Qualcuno ti infastidisce all'Ufficio Governativo?
Sono io.
Come?
Mi sento come se dessi fastidio a tutti.
Dovrei vivere senza fare nulla.
Sarebbe la cosa giusta da fare.
- Ma io inutilmente... - Ehi.
Non so nulla. Mi piacerebbe che qualcuno potesse spiegarmelo.
Ma a chi e cosa dovrei chiedere,
senza far soffrire nessuno?
Non lo so. Non so nulla.
Ti sto dicendo delle cose inutili.
Lascia perdere. Dimentica tutto ciò che ti ho detto.
Tanto, non so nemmeno di cosa tu stia parlando.
Smettila di comportarti in modo pietoso, e vai a dormire.
Vai.
Prima ti accompagno a casa.
Non sei affatto il benvenuto là. Vai, svelto.
No. Tu fai sempre quello che ti pare.
Lo farò anch'io allora.
Ora vai, davvero.
Non voglio.
Non mi odi per niente? Ti dico sempre cosa fare.
Per me sei carina.
Perché rendi tutto così complicato?
Di cosa hai paura, esattamente?
E tu perché non hai paure? Quando non sai neanche cosa può succederci domani?
Proprio perché non lo so, posso definire carina una cosa bella.
E posso accompagnarti a casa perché ho voglia di farlo.
E posso anche... prenderti per mano.
Solo fino alla fine della strada.
Allora, dovremmo camminare lentamente.
Dunque, c'è stato un tale trambusto a casa del Primo Ministro.
Vuol dire che Jeong Yoon Jeo si trovava lì, sicuramente.
Dobbiamo prenderlo per primi, a tutti i costi. Io vado ad Asawon, tu segui Nok Du.
Andrà, senza dubbio, a trovare suo padre.
È il ritratto di Jeong Yoon Jeo. Muoviti con cautela.
Tu...
Vai ancora in giro vestito in questo modo?
Mi trovo in una situazione particolare...
Ma piuttosto, eri a casa del Primo Ministro, vero?
Come fai a saperlo?
Cos'è successo alla persona che avete salvato?
Come sono le sue ferite?
- Se n'è andato subito, quella stessa notte— - Dove?
Non si è fidato nemmeno di me e se n'è andato, quindi perché avrebbe dovuto dirmelo?
Chi è esattamente quella persona per cui ti dai così da fare?
Lui è mio padre.
Capisco.
Aveva alcune ferite, ma stava meglio quando è andato via.
È andato via con l'amico fidato del Primo Ministro, quindi non preoccuparti troppo.
Ma tu perché siete qui?
Hai intenzione di vendicarti del Neung Yang?
Vendicarmi?
Vedo che non è ancora tornato.
Allora, vi prego di dargli questo. È l'unica cosa che gli piace, che io sappia.
Perché non aspetti per darglielo?
Devo andare in un posto.
Davvero? Allora puoi darglielo quando tornerai.
Vi prego. Vi chiedo questo favore.
Allora, addio.
Signor Ufficiale?
Siamo venuti qui per voi,
quindi perché avete l'espressione come di chi non mangia da tre giorni?
Avete perso un ladro che cercavate di catturare?
Perdo sempre, sì.
Ad ogni modo, stavi andando alla Casa delle Cortigiane?
Sì. Ho una faccenda da svolgere là.
Suppongo che non sia per diventare una cortigiana.
No, infatti. Sto cercando in tutti i modi di ottenere una posizione come servitrice a palazzo.
Era anche il tuo obiettivo, quello di entrare a palazzo?
Dicono che una volta entrati, si possa ricevere uno stipendio regolare.
Ma... sembra che abbiate ancora problemi a dormire.
Nemmeno voi avete usato il metodo che vi avevo consigliato, vero?
No, non ho potuto.
Perché l'ho abbandonata lasciandola da sola per molto tempo.
Perciò, dopo tutto questo tempo, non posso disturbarla,
solo per sentirmi meglio.
Potete disturbarla.
Se è stata abbandonata ed è rimasta sola per tutto questo tempo, può essere che stia aspettando...
che siate voi ad allungare la mano per primo.
Hyung-nim, domani le troveremo sicuramente.
Se ci accampiamo qui fuori—
Tu!
Si dice che il miglior nascondiglio sia alla luce del sole. Abbiamo cercato per tutto il villaggio e non siamo riusciti a trovarti.
Eppure ci incontriamo in un luogo del genere. È bello vederti.
Credo mi abbiate scambiata per un'altra persona.
Davvero? Vediamo.
Cosa fate?! Inseguitela!
Presto!
Perché corri tanto? Mi fa malissimo dove mi hanno frustato!
Vediamo... I soldi che hai rubato,
se li aggiungiamo alle frustate...
Va bene, va bene. Vieni qui!
Vieni qui! È pericoloso, vieni qui.
Hyung-nim! Hyung-nim! Accidenti!
Hyung-nim, non potete venire qui!
L'intero villaggio è morto per via della peste!
- La peste? - Sì.
È morta. Di sicuro.
Sono sicuro che sia morta.
- Maestro. - Oh? Sei arrivato.
Ah già, c'è qualche problema con Dong Joo?
- Perché? - Prima è stata qui
e mi ha chiesto di darti questo,
e aveva un'espressione sperduta, come un cagnolino che ha perso la madre.
C'è qualcuno...
C'è qualcuno lì fuori?
Sono qui!
Aiuto! Quaggiù c'è qualcuno!
C'è qualcuno!
Aiuto, aiuto!
Aiutatemi!
Aiuto! Aiuto!
Sta piovendo a dirotto.
Può essere che quel tizio la tenga nascosta da qualche parte?
Anche lui la sta cercando.
Allora forse, che se ne sia andata via per conto suo, come l'altra volta?
No. Non può essere.
Allora, dove può essere andata? È da due giorni che la cerchi per tutta Hanyang.
- Vado. - Ehi, ehi, tieni!
Usa questo.
Ma figurati.
Accidenti...
Aiuto!
C'è qualcuno quaggiù!
C'è...
Signore!
Finalmente ti ho trovato, merdo*o bastar*o.
- Spostati. - Non posso.
Oggi sarà il giorno del tuo funerale.
Ti spedirò nell'aldilà, così tu e quella sgualdrina potrete fare i piccioncini, aspetta e vedrai.
Cosa?
Ah, non lo sapevi? Lei è morta.
L'ho uccisa io.
E posso anche... prenderti per mano.
Solo fino alla fine della strada.
Allora dovremmo camminare lentamente.
Dong Joo!
No, Dong Joo!
Dong Joo, resisti!
No!
Dong Joo, resisti!
Dong Joo!
Mi vergogno immensamente, ma poiché non riesco a dormire,
mi sto comportando in modo irrispettoso.
Cosa?
Non è colpa tua.
È colpa mia, ogni cosa.
Vostra Maestà.
Se a te sta bene...
passeresti la notte con me?
Come una volta.
Stai bene? Ti stai riprendendo?
Cosa fai? Non ti puoi muovere ancora.
Vattene. Vai via.
Davvero... Mi... Quand'ero così preoccupato per te!
Chi te l'ha chiesto?
Perché sei venuto a cercarmi? Perché ti sei intromesso? Perché?
Perché fai così, esattamente?
- Dong Joo. - C'era una cosa che dovevo fare.
Tutta la mia vita, ho vissuto pensando solo a quello.
Credevo che una volta finito tutto, dopo aver fatto ciò che dovevo ed essere salita in cielo al fianco di mia madre,
sarei stata davvero felice.
Era la mia ragione di vita.
Ma... ho rischiato la morire prima di riuscire nel mio intento.
Ma perché? Perché mai te?
Perché sei tu colui a cui ho pensato?
Perché riesco solo a pensare a te?
Continui a farmi desiderare di vivere.
Continui a...
Io...
Non riesco a capire cosa tu debba fare e di cosa tu abbia paura,
da respingermi così ardentemente.
Ma qualsiasi cosa sia...
Qualsiasi cosa ci accadrà in futuro, noi siamo qui insieme, vivi.
Perciò, non possiamo seguire i nostri cuori ed amarci?
Mi piace...
Mi piace davvero tutto di te.
Mi piaci. Sì, mi piaci.
Anche tu mi piaci da morire!
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎[𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖]